1
00:02:15,135 --> 00:02:19,972
と信じられています
起訴は一連の起訴のうちの一つにすぎない

2
00:02:20,056 --> 00:02:24,893
～の結果として引き継がれる
特別大陪審の調査。

3
00:02:24,978 --> 00:02:28,105
テキサス州の墓掘り
はこの時間のトップニュースです。

4
00:02:28,189 --> 00:02:32,401
情報提供者がムエルト警察の幹部を率いた
郡保安局から墓地へ

5
00:02:32,485 --> 00:02:36,655
テキサスの小さな田舎のすぐ外
今朝早朝のニュートのコミュニティ。

6
00:02:36,739 --> 00:02:40,325
そこの警察官が発見
陰惨な芸術作品に見えたものは、

7
00:02:40,410 --> 00:02:44,997
ひどく腐敗した遺体の残骸
大きな記念碑に配線されています。

8
00:02:45,081 --> 00:02:49,084
溝で2人目の遺体が発見された
墓地の外周付近。

9
00:02:49,169 --> 00:02:53,213
その後の調査で明らかになったのは、
少なくとも十数個の空の地下室、

10
00:02:53,298 --> 00:02:56,508
そしてさらに増えるのではないかと懸念されている
調査が続くにつれて。

11
00:02:56,593 --> 00:03:01,305
議員らは、場合によっては、
死体の一部だけが取り除かれていたが、

12
00:03:01,389 --> 00:03:04,141
頭、場合によっては
四肢が取り除かれ、

13
00:03:04,225 --> 00:03:06,685
死体の残りの部分はそのまま残されました。

14
00:03:06,769 --> 00:03:10,564
証拠は強盗を示している
一定期間にわたって発生した。

15
00:03:10,648 --> 00:03:14,818
ヘスス・マルドナド保安官は拒否
残忍な事件の詳細を伝えるために

16
00:03:14,903 --> 00:03:17,279
そしてそれだけを言いました
彼は確かに強力な証拠を持っていた

17
00:03:17,363 --> 00:03:20,407
犯罪と要素を結びつける
州外。

18
00:03:20,491 --> 00:03:23,785
地域住民が集結したと伝えられている
墓地の上で、

19
00:03:23,870 --> 00:03:26,788
親戚の遺骨が怖い
は削除されています。

20
00:03:26,873 --> 00:03:30,959
拘留されている容疑者はいないため、
現場での捜査は続いている。

21
00:03:32,045 --> 00:03:34,880
石油貯蔵ユニット
制御不能に燃え続ける

22
00:03:34,964 --> 00:03:38,967
テキサコの巨大な製油所で
テキサスとルイジアナの国境近く。

23
00:03:39,052 --> 00:03:41,720
3つの貯蔵ユニットが爆発した
夜中に炎に包まれて、

24
00:03:41,804 --> 00:03:45,265
少なくとも3人の労働者を殺害
さらに十数人を負傷させた。

25
00:03:45,350 --> 00:03:49,478
テキサス州の 3 つの都市の消防部隊
ホロコーストとの戦いを続け、

26
00:03:49,562 --> 00:03:52,147
40フィートの炎を閉じ込めようとしている。

27
00:03:52,232 --> 00:03:57,027
火災からの煙がヒューストンに見える
南へ約90マイルの住民。

28
00:03:57,111 --> 00:03:59,780
サンフランシスコの保健当局者
しぶしぶ認める

29
00:03:59,864 --> 00:04:02,449
彼らはコレラが流行しているかもしれない
彼らの手の上に。

30
00:04:02,533 --> 00:04:07,037
感染力の高い感染者が約40人発生
病気が確認されています。

31
00:04:10,667 --> 00:04:14,086
...病気の蔓延の原因です。

32
00:04:14,170 --> 00:04:16,922
ヒューストン警察は困惑している
暴力の勃発

33
00:04:17,006 --> 00:04:19,466
明らかに自殺によって引き起こされたようです。

34
00:04:19,550 --> 00:04:24,096
伝えられるところによると、若い男性は、
スポーツイベントの地元テレビの停電、

35
00:04:24,180 --> 00:04:26,932
10階の窓から飛び降りた
彼のアパートの。

36
00:04:27,016 --> 00:04:31,103
もう一人の男は次のように脅迫したとされる。
同じ窓から飛び降りて死に、

37
00:04:31,187 --> 00:04:33,272
しかし警察に取り押さえられた。

38
00:04:33,356 --> 00:04:36,608
事件の目撃者
男性が飛び降りる音が聞こえたそうです...

39
00:04:47,120 --> 00:04:49,621
彼女は襲撃について何の説明もしなかった。

40
00:04:49,706 --> 00:04:54,751
中尉は軽傷で治療を受けた
病院で傷を負い、釈放された。

41
00:04:54,836 --> 00:04:59,589
建設中の16階建てのビル
今日、アトランタのダウンタウンが崩壊しました。

42
00:04:59,674 --> 00:05:02,050
少なくとも29人を殺害。

43
00:05:02,135 --> 00:05:06,138
担当するエンジニアリング会社は、
建物の構造設計

44
00:05:06,222 --> 00:05:09,016
崩壊の説明はできなかった。

45
00:05:09,100 --> 00:05:13,312
建設会社が言うには
崩壊の論理的な理由はない

46
00:05:13,396 --> 00:05:15,981
そして妨害行為の疑いがある。

47
00:05:16,065 --> 00:05:19,026
インディアナ州ゲーリーの警察、
特定できていない

48
00:05:19,110 --> 00:05:21,236
若い男女の遺体…

49
00:05:26,617 --> 00:05:29,244
...刺し傷
そしてその特徴が刻まれました。

50
00:05:29,329 --> 00:05:31,455
男性の性器は切除されており、

51
00:05:31,539 --> 00:05:35,000
そして警察は最初に被害者を特定した
二人の女性として。

52
00:05:52,894 --> 00:05:54,269
わかりました？

53
00:06:20,630 --> 00:06:22,255
フランクリン！

54
00:06:26,135 --> 00:06:28,678
ああ！

55
00:06:32,934 --> 00:06:36,311
- 大丈夫ですか？
- 私は...クソだった。

56
00:06:39,148 --> 00:06:40,232
わかりました。

57
00:06:40,316 --> 00:06:44,069
この暑さは私を狂わせるばかりです。
もっとたくさん摂取できるかどうかはわかりません。

58
00:06:44,153 --> 00:06:47,864
聞いてください、逆行の状態
～に反する、または不調和である

59
00:06:47,949 --> 00:06:51,326
正規の方向
黄道帯の実際の動き

60
00:06:51,411 --> 00:06:54,162
その点においては悪である。

61
00:06:54,247 --> 00:06:57,040
したがって、凶星が出現するとき、
逆行中です -

62
00:06:57,125 --> 00:07:01,336
そして土星の凶星、いいですか？ -
彼らの悪意は増大する。

63
00:07:01,421 --> 00:07:04,089
やっていますか
ワードパワーコラム？

64
00:07:04,173 --> 00:07:06,550
それは土星が悪い影響を与えているということです。

65
00:07:06,634 --> 00:07:11,012
今は特に悪い影響を与えています
逆行中だから。

66
00:07:11,097 --> 00:07:14,182
- 彼女が私に売りつけていることを信じますか？
- わからない。

67
00:07:33,161 --> 00:07:36,496
私の祖父はここに埋葬されています。
彼に何か起こりましたか？

68
00:07:36,581 --> 00:07:39,249
- あなたの祖父の名前は何ですか?
- あの大きな伐採者

69
00:07:39,333 --> 00:07:42,919
懐中電灯を手にスタンドで、
それが保安官です。

70
00:07:43,004 --> 00:07:46,131
あなたは彼にあなたの祖父のことを伝えます
そこに埋もれている。

71
00:07:46,215 --> 00:07:47,841
- 彼はあなたを入れてくれるでしょう。
- ありがとうございます。

72
00:07:47,925 --> 00:07:52,095
すぐにあなたの彼女と一緒に逃げます。
ハニー、保安官を連れて行きます。

73
00:07:52,180 --> 00:07:55,265
通しましょう。
この女の子の祖父がここに埋葬されています。

74
00:07:55,349 --> 00:07:58,101
ずっとそこにいて、
クライドには知られていない。

75
00:07:58,186 --> 00:08:01,104
クライドも知りませんでした。
彼らはその理由を知りませんでした...

76
00:08:01,189 --> 00:08:05,025
このあたりで事が起こる
彼らはそれについて話さない。

77
00:08:07,445 --> 00:08:10,030
物事が見えてきます。

78
00:08:11,991 --> 00:08:18,246
ほら、彼らは言います
それはただの老人が話しているだけです。

79
00:08:19,081 --> 00:08:21,583
あなたは老人を笑います。

80
00:08:22,543 --> 00:08:26,588
笑って、もっとよく知っている人もいます。

81
00:08:33,846 --> 00:08:38,058
確かにそうだね。その男は彼らが言った
墓が掘り起こされたかどうかがわかります。

82
00:08:38,142 --> 00:08:42,729
フランクリン、心配しないで。私もそれを見ました。
私にはそれが掘り起こされているようには見えませんでした。

83
00:08:46,776 --> 00:08:50,070
- ああ、それは何ですか？
- 何の匂いですか？

84
00:08:52,281 --> 00:08:54,282
あの臭いは何ですか？

85
00:08:54,367 --> 00:08:56,743
窓を巻き上げます。

86
00:08:58,579 --> 00:09:02,541
おい、あそこは昔の屠殺場だ。

87
00:09:02,625 --> 00:09:06,419
そこはおじいちゃんがよく通っていた場所
彼の牛を売りなさい。

88
00:09:06,504 --> 00:09:10,340
あるところで働いている叔父がいる
フォート以外の場所価値。

89
00:09:10,424 --> 00:09:15,887
そこで彼らは彼らを殺します。彼らはバッシングします
ハンマーで頭を打ち付けられた。

90
00:09:15,972 --> 00:09:19,975
- それはひどいですね。
- 通常、最初の舐めでは彼らを殺すことはありません。

91
00:09:35,908 --> 00:09:40,453
彼らは金切り声を上げてパニックになり始めました、
そして彼らは彼らを3回殴らなければならないでしょう。

92
00:09:40,538 --> 00:09:44,165
彼らは時々皮を剥いていた
彼らが死ぬ前に。

93
00:09:44,250 --> 00:09:48,211
それはひどいですね。
人は食べるために動物を殺してはなりません。

94
00:09:48,296 --> 00:09:50,255
彼らはもうそんなことはしません。

95
00:09:50,339 --> 00:09:54,593
今、彼らは発射できるこの大きな銃を手に入れました
頭蓋骨にボルトを打ち込んで、それを引っ込めます。

96
00:09:54,677 --> 00:09:57,178
まさにブームですね！ドーンと行きます！
そしてドーン！

97
00:09:57,263 --> 00:10:00,223
フランクリン、私は肉が好きです。
話題を変えてください。

98
00:10:00,308 --> 00:10:03,935
- ドーン！
- それはひどいですね。それはまだ続いています。

99
00:10:05,938 --> 00:10:08,356
ああ、ここは暑いですね。

100
00:10:14,864 --> 00:10:17,115
- ヒッチハイカー。
- 彼を迎えに行こうか?

101
00:10:17,199 --> 00:10:20,535
- うん。彼はそこで窒息死してしまうだろう。
- 彼はどんな見た目ですか?

102
00:10:20,620 --> 00:10:23,288
雌犬の息子が行くつもりだ
屠殺場のような匂い。

103
00:10:23,372 --> 00:10:26,249
ああ、その男を休ませてください。
彼はフランクリンの隣に座ることができる。

104
00:10:26,334 --> 00:10:28,293
- あなたは何をしたいですか？
- 彼は変な格好をしている。

105
00:10:28,377 --> 00:10:30,003
- 彼を迎えに来てよ、おい。
- いいえ！

106
00:10:48,898 --> 00:10:51,775
さて、ドラキュラを拾ったところだと思います。

107
00:10:51,859 --> 00:10:54,653
-どこに向かったの？
- 南。

108
00:10:54,737 --> 00:10:56,780
あなたはその場所で働いていますか？

109
00:10:56,864 --> 00:10:58,657
なんてこった。

110
00:10:58,741 --> 00:11:02,911
- どうしてここで行き詰まってしまったのですか？
- 私は屠殺場にいました。

111
00:11:02,995 --> 00:11:06,831
- 私の叔父は屠殺場で働いています。
- 私の兄はそこで働いていました。

112
00:11:06,916 --> 00:11:09,125
私の、私の祖父もです。

113
00:11:10,002 --> 00:11:13,004
私の家族はいつも肉を食べてきました。

114
00:11:13,130 --> 00:11:15,674
ドラキュラの家族全員。

115
00:11:16,425 --> 00:11:19,219
おい、行ったのか
あの屠殺場で？

116
00:11:19,303 --> 00:11:21,971
彼らが牛を撃つ場所
あの大きなエアガンで？

117
00:11:22,056 --> 00:11:26,559
- ああ、あれ、あの銃はダメだよ。
- 私は一度叔父と一緒にそこにいました。

118
00:11:26,644 --> 00:11:29,354
そりを使った昔ながらの方法。

119
00:11:30,731 --> 00:11:33,108
ほら、そっちの方が良かった。
彼らはそのほうがよく死んだのです。

120
00:11:33,192 --> 00:11:35,235
どうして？銃のほうがいいと思ってた。

121
00:11:35,319 --> 00:11:37,529
ああ、いや、いや。

122
00:11:37,613 --> 00:11:41,116
新しいやり方で、
人々は職を追われます。

123
00:11:41,200 --> 00:11:43,201
あなたはそれをしますか？

124
00:11:43,285 --> 00:11:44,619
見て。

125
00:11:50,126 --> 00:11:52,544
- 私が殺人者でした。
- くそ。

126
00:11:52,628 --> 00:11:55,880
- 見せてください。
- 彼らは首を追い払うことはありません。

127
00:11:55,965 --> 00:11:58,049
- これはあなたが撮ったんですよね？
- うん。

128
00:11:58,134 --> 00:11:59,801
フランクリン。

129
00:12:01,345 --> 00:12:04,848
ほら、彼らはヘッドチーズを作っています。

130
00:12:05,516 --> 00:12:06,808
彼らは...

131
00:12:08,269 --> 00:12:10,228
彼らは頭を奪い、

132
00:12:10,312 --> 00:12:13,064
そして彼らはそれを煮ます、
舌を除いて、

133
00:12:13,149 --> 00:12:16,818
そして彼らはすべての肉を削り取る
骨から離れて。

134
00:12:16,902 --> 00:12:19,821
彼らはあらゆるものを使います。
彼らは何もしないわけではありません。

135
00:12:19,905 --> 00:12:21,906
彼らは顎を使います

136
00:12:21,991 --> 00:12:25,869
そして筋肉と目
そして靭帯やその他すべて。

137
00:12:25,953 --> 00:12:27,746
- おお。
- これを見てください。

138
00:12:27,830 --> 00:12:32,917
鼻も歯茎も肉全体も、
そしてそれを煮詰めて大きな脂肪のゼリーを作ります。

139
00:12:33,002 --> 00:12:35,628
おお。知りませんでした
それがその中にあったものです。

140
00:12:35,713 --> 00:12:38,047
本当にいいですね。あなたはそれが好き？

141
00:12:38,674 --> 00:12:41,426
ああ、はい、確かに、好きです。
それは良いです。

142
00:12:41,510 --> 00:12:44,971
ひどいですね。
何か他のことについて話してもいいですか？

143
00:12:45,055 --> 00:12:47,599
気に入っていただけると思います
何が入っているか知らなかったら。

144
00:12:47,683 --> 00:12:50,435
しません、
そして、そのことについて話すのはやめてほしいと思います。

145
00:12:50,519 --> 00:12:51,770
おお。

146
00:12:51,854 --> 00:12:54,189
さあ、あなたはみんなを病気にしています。

147
00:12:54,273 --> 00:12:56,274
ああ、分かった。

148
00:13:11,957 --> 00:13:14,000
何してるの？

149
00:13:15,628 --> 00:13:18,463
おい、ナイフを立てろ。

150
00:13:24,804 --> 00:13:26,221
おお！

151
00:13:26,305 --> 00:13:28,348
ああ、さあ。

152
00:13:28,432 --> 00:13:31,351
おお！自分自身に何をしているのですか？

153
00:13:32,353 --> 00:13:35,438
何てことだ！
なぜそんなことをするのですか？

154
00:13:44,949 --> 00:13:46,574
それは置いておいてください。

155
00:14:08,264 --> 00:14:10,265
私はこのナイフを持っています。

156
00:14:10,933 --> 00:14:13,101
それも置いておこう。

157
00:14:14,436 --> 00:14:17,856
- 良いナイフですね。
- 確かにそうですよ、おい。

158
00:14:17,940 --> 00:14:19,941
折りたたんでください。

159
00:15:01,400 --> 00:15:03,735
ねえ、あなたは私の写真を撮りました。

160
00:15:03,819 --> 00:15:06,654
ねえ、あなたは私を家に連れて行ってくれるかもしれません。

161
00:15:06,739 --> 00:15:09,240
私はこの道のすぐそばに住んでいます。

162
00:15:09,325 --> 00:15:13,411
まあ、分からないよ、おい。
私たちはかなり急いでいます。

163
00:15:14,413 --> 00:15:16,581
- どのくらい近いですか？
- 本当に近いですね。

164
00:15:16,665 --> 00:15:21,336
え、歩けないの？
というか、そんなに近いなら。

165
00:15:21,420 --> 00:15:24,422
そうだ、一緒に夕食を食べてもいいよ。

166
00:15:24,506 --> 00:15:28,426
頭のチーズは好きですか？
私の兄はそれを本当に良くします。きっと気に入っていただけるでしょう。

167
00:15:28,510 --> 00:15:32,388
今は突き進んだほうがいいと思います。
そうじゃないですか、ジェリー？

168
00:15:33,015 --> 00:15:34,682
はい、ごめんなさい。

169
00:15:56,789 --> 00:15:59,165
あまり良い結果にはなりませんでした。

170
00:15:59,792 --> 00:16:03,628
- 素敵な絵ですね。今すぐお支払いいただけます。
- はぁ？

171
00:16:03,712 --> 00:16:06,631
2ドル。良い絵ですね。

172
00:16:06,715 --> 00:16:10,259
いや、おい。
フランクリン、あのいまいましい写真を返しなさい。

173
00:16:10,344 --> 00:16:12,804
- 彼はその写真を売ろうとしました。
- 冗談ですか？

174
00:16:12,888 --> 00:16:14,931
いや、本気なんです。

175
00:16:52,052 --> 00:16:54,429
何してるの？

176
00:16:58,934 --> 00:17:01,394
おい、ジェリー、私たちを引き寄せて！

177
00:17:01,478 --> 00:17:05,148
おい、どうした？
何してるの？

178
00:17:12,322 --> 00:17:14,323
出て行け。

179
00:17:40,601 --> 00:17:42,560
何てことだ。

180
00:17:42,644 --> 00:17:45,605
ああ、警察を呼ぶ準備が半分ほどできた。

181
00:17:45,689 --> 00:17:49,525
あれが最後のヒッチハイカーだ
私は拾うことがあります。

182
00:17:55,657 --> 00:17:59,660
ねえ、フランクリンの星占いを聞いてください。

183
00:17:59,745 --> 00:18:00,995
ああ、サリー。

184
00:18:01,080 --> 00:18:04,499
「田舎を旅して、
長期的な計画

185
00:18:04,583 --> 00:18:06,876
「そしてあなたの周りの人たちを動揺させます

186
00:18:06,960 --> 00:18:11,339
「これは不安になるかもしれない
そして予想外の一日。

187
00:18:11,423 --> 00:18:15,635
世の中の出来事はそうではなく、
人を元気づけるためにもたくさんのことをしているのよ。」

188
00:18:15,719 --> 00:18:19,347
- まさに完璧ですね。
- フランクリン、それで大丈夫だと思います。

189
00:18:19,431 --> 00:18:22,850
そして今度はサリーの本を読んでください。
彼女は山羊座です。

190
00:18:30,692 --> 00:18:32,401
なんてこった。

191
00:18:32,486 --> 00:18:34,862
山羊座は土星に支配されています。

192
00:18:36,240 --> 00:18:40,409
「できない瞬間もある
起こっていることが真実であると信じてください。

193
00:18:40,494 --> 00:18:43,621
自分をつねる
そしてそれがそうだとわかるかもしれない。」

194
00:19:10,190 --> 00:19:12,191
みんな出て行って。

195
00:19:15,404 --> 00:19:17,697
急いで家に帰りましょう。

196
00:19:25,747 --> 00:19:27,999
誰かが来ました。

197
00:19:33,630 --> 00:19:35,590
元気ですか？

198
00:19:37,342 --> 00:19:40,094
彼女を満たしてもらえますか？

199
00:19:40,596 --> 00:19:43,014
ガスがありません。

200
00:19:43,098 --> 00:19:46,267
- ガス欠ですか？
- 私のタンクは空です。

201
00:19:46,351 --> 00:19:49,520
交通機関はここに来ません
今日の午後遅くまで、

202
00:19:49,605 --> 00:19:53,441
もしかしたら明日の朝までないかもしれない。

203
00:19:53,525 --> 00:19:57,195
ねえ、どこだか知ってる？
古いフランクリン・プレイスはどこですか？

204
00:20:01,325 --> 00:20:03,659
- フランクリンの古い場所ですか？
- うん。

205
00:20:03,744 --> 00:20:06,412
丘の上にある古い２階建ての石造りの家です。

206
00:20:06,496 --> 00:20:10,958
あなたはその道を曲がらなければならないと思います
戻ってきましたが、よくわかりません。

207
00:20:11,043 --> 00:20:15,296
そうですね、たぶんそのようなものを見たことがあります
そこまで。

208
00:20:16,381 --> 00:20:21,385
さて、ほら、君たちは望んでいない
古い家の周りをいじり回る。

209
00:20:21,470 --> 00:20:24,430
そういったものは危険です。
怪我をする可能性があります。

210
00:20:24,514 --> 00:20:26,098
気をつけます。

211
00:20:26,183 --> 00:20:29,852
ふざけたくありません
他人の財産と一緒に。

212
00:20:29,937 --> 00:20:32,980
それを好まない人もいますが、
そして彼らはあなたに見せることを気にしません。

213
00:20:33,065 --> 00:20:36,567
- ああ、私の父がそれを所有しています。
- そこはあなたのお父さんの家ですよね？

214
00:20:36,652 --> 00:20:37,610
うん。

215
00:20:37,694 --> 00:20:40,905
ほら、ここでおいしいバーベキューができたよ。

216
00:20:40,989 --> 00:20:43,699
みんな、どうしてやらないの？
しばらくここにいて？

217
00:20:43,784 --> 00:20:47,119
その輸送機関はもうすぐ到着します。

218
00:20:48,664 --> 00:20:51,916
さて、あなたは取得したいです
バーベキュー？

219
00:20:52,000 --> 00:20:57,088
女の子たち、今はそんなことしたくないんだよ
古い家をいじり回る。

220
00:20:57,172 --> 00:20:59,715
ここに留まるのが一番いいよ。

221
00:21:10,894 --> 00:21:13,896
尋ねるべきだった
近くに別のガソリンスタンドがあれば。

222
00:21:13,981 --> 00:21:16,941
彼なら私たちにこう言っただろうとは思いませんか
あったら？

223
00:21:17,025 --> 00:21:20,236
聞いても問題ないでしょう？

224
00:21:20,320 --> 00:21:22,363
わかった、聞いてみるよ。

225
00:21:26,076 --> 00:21:29,245
どうすべきか分かっていたよ
ガソリンを入れるためにそこに戻りました。

226
00:21:29,329 --> 00:21:31,831
- 押してください。
- 私はそれを引き下げています。

227
00:21:31,915 --> 00:21:34,917
- そこには。
- ここにはルームサービスがあると思いますか？

228
00:21:36,461 --> 00:21:40,631
フランクリン、あなたはマニアックです、
あなたはバンを引き裂いています。

229
00:21:40,716 --> 00:21:44,635
そうですね、ちょうどそれをやり始めたところです。

230
00:21:48,974 --> 00:21:51,892
ああ、これはきっとあの人の血だ。

231
00:21:52,769 --> 00:21:54,979
それを見てください。それを見てください。

232
00:21:55,063 --> 00:21:58,399
- それは血だと思いますか？
- そうですね、そうだと思います。

233
00:22:00,402 --> 00:22:05,948
ああ、それは血です、わかりました。
そしてその男は自分自身を徹底的に切り捨てました。

234
00:22:06,033 --> 00:22:09,160
自分にもそんなことができると思いますか？

235
00:22:09,244 --> 00:22:12,997
- 私は狂っていません。
- ええ、ええ。

236
00:22:13,081 --> 00:22:19,086
ただし、それには何かが必要です、つまり、ただ
彼がそうしたように、自分自身にもそうすること。神様！

237
00:22:21,214 --> 00:22:24,342
ねえ、私が何か言ったと思うでしょう
彼を怒らせた？

238
00:22:26,428 --> 00:22:30,556
- えっ、何？
- フランクリン、あなたは彼よりもクレイジーです。

239
00:22:32,726 --> 00:22:34,810
やあ、バーベキューを持ってきてくれたよ。

240
00:22:34,895 --> 00:22:38,773
- ニュートはガソリンを得るのに最も近い場所です。
- ああ。

241
00:22:43,695 --> 00:22:47,907
おじいちゃんの家に出かけませんか？
小川があります。泳ぎに行くこともできます。

242
00:22:47,991 --> 00:22:49,283
さあ行こう。

243
00:22:49,368 --> 00:22:51,535
さあ、サリー。
私たちはおじいちゃんの家に行きます。

244
00:22:51,620 --> 00:22:52,912
さあ行こう！

245
00:22:52,996 --> 00:22:57,124
おい、あいつは血を塗った
バンのあちこちに。

246
00:22:58,001 --> 00:23:01,796
- まるで何かを書こうとしていたかのように。
- 彼は何をしたのですか?

247
00:23:01,880 --> 00:23:04,548
彼はバンに何か書きましたか？

248
00:23:25,404 --> 00:23:27,446
あなたのナイフを見せてください。

249
00:23:31,451 --> 00:23:32,451
ありがとう。

250
00:23:38,959 --> 00:23:42,420
フランクリン、もしガスがなくなったら
あの駅に戻る前に、

251
00:23:42,504 --> 00:23:45,423
あなたは私たちを椅子に引き戻すつもりです。

252
00:23:54,683 --> 00:23:58,352
ねえ、あなたはあの人のことだと思いますか？
ただ私たちを怖がらせようとしているだけ

253
00:23:58,437 --> 00:24:01,814
ご存知のように、
私の写真をそんなふうに爆破するの？

254
00:24:47,736 --> 00:24:51,363
ああ、そうしなければよかったのに
その場を崩壊させてください。

255
00:24:52,365 --> 00:24:55,451
発祥の地のようです
ベラ・ルゴシの。

256
00:24:55,535 --> 00:24:57,578
- 私は怖いです。
- それについてはお手伝いします。

257
00:24:57,662 --> 00:25:00,789
- あそこの窓が見えますか？
- それは不思議ですね。

258
00:25:05,670 --> 00:25:08,339
ねえ、私の腕に注目してください。
気をつけて。

259
00:25:08,423 --> 00:25:12,176
- まっすぐでいてください。来て。おい。
- ここから迎えに行きます。

260
00:25:12,260 --> 00:25:16,388
その汚れを見たい
あの人が作った。

261
00:25:21,394 --> 00:25:25,940
- ああ、おい。
- 奇妙な。それは何か意味があるのだろうか。

262
00:25:26,024 --> 00:25:28,025
ゾロのマークです。
彼はあなたを捕まえるつもりです。

263
00:25:28,109 --> 00:25:30,027
- 来て。
- 洗い流さないのはなぜですか？

264
00:25:30,111 --> 00:25:32,530
中をお見せしたいと思います。

265
00:25:33,323 --> 00:25:35,324
- ジェリー！
- わかりました。

266
00:25:37,160 --> 00:25:39,662
おい、ちょっと待って、ちょっと待って。

267
00:25:39,746 --> 00:25:43,415
- さあ、カーク。
- さあ、洗い流してください。

268
00:25:43,500 --> 00:25:46,210
あの人が挑戦するとは思わないでしょうね
そして私たちをフォローしてください？

269
00:25:46,294 --> 00:25:48,546
何のために？

270
00:25:59,933 --> 00:26:01,892
私のナイフはどこですか？カーク？

271
00:26:04,980 --> 00:26:07,273
どうやら保育園だったみたいです。

272
00:26:07,357 --> 00:26:11,068
ここは私の部屋です。一度ここに泊まらなければなりません
私が8歳のとき。

273
00:26:11,152 --> 00:26:14,029
- 祖母が亡くなった直後。
- どうしたの？

274
00:26:14,114 --> 00:26:17,366
- 私の祖母に何が起こったのですか？
- うん。彼女は亡くなりました。

275
00:26:51,693 --> 00:26:54,695
-壁紙についてはどう思いますか？
- より良い日々が見られました。

276
00:26:54,779 --> 00:26:57,573
これらの動物はよく私に寝かせるように話しかけていました
私が小さかった頃。

277
00:26:57,657 --> 00:27:00,993
シマウマを見てください。
私はシマウマにとても魅力を感じていました。

278
00:27:02,746 --> 00:27:04,538
サリー！

279
00:27:31,232 --> 00:27:33,067
サリー！

280
00:28:40,969 --> 00:28:44,513
さあ、フランクリン。
楽しい旅になりますよ。

281
00:28:53,106 --> 00:28:57,818
今日も楽しい事があったら、
とても受け入れられないと思います。

282
00:29:01,865 --> 00:29:03,532
ああ！ああ！

283
00:29:16,671 --> 00:29:19,840
- やあ、フランクリン。
- やあ、フランクリン。どうしたの？

284
00:29:20,842 --> 00:29:23,135
水泳の穴があるって言ってたね
この辺？

285
00:29:23,219 --> 00:29:24,720
うん。

286
00:29:25,680 --> 00:29:29,183
そうですね、パムと私は泳ぎに行きたいのですが、
男。

287
00:29:30,685 --> 00:29:35,814
ああ、昔は道があったよ
あの2つの古い小屋の間にあります。

288
00:29:35,899 --> 00:29:37,900
さあ、見つけてみましょう。

289
00:29:40,028 --> 00:29:45,282
- ジェリーとサリーは行きますか?
- (カーク) いいえ、1 時間ほどでお会いしましょう。

290
00:29:46,576 --> 00:29:50,704
うん。
1時間ほどでお会いしましょう。

291
00:30:10,225 --> 00:30:15,229
サリー？

292
00:30:19,734 --> 00:30:21,443
サリー！

293
00:30:32,163 --> 00:30:34,289
世界ではゼロだ。

294
00:30:35,291 --> 00:30:38,252
ただ彼を撃ってください
そして私たちを悲惨な状況から救い出してくださいます。

295
00:30:40,088 --> 00:30:42,339
- ヘビとクモ！
- やめて！

296
00:30:42,423 --> 00:30:45,717
そしてサソリ！人食いトカゲ。

297
00:30:50,640 --> 00:30:53,475
- カーク、助けて。カーク！
- ああ。うわー。

298
00:30:53,560 --> 00:30:55,060
おお。

299
00:30:56,062 --> 00:30:57,771
クソ。

300
00:31:01,359 --> 00:31:03,569
これに違いない。

301
00:31:03,653 --> 00:31:06,196
ああ、大丈夫ですか？

302
00:31:06,281 --> 00:31:09,533
フランクリンは一体どうしたの
とにかく、ここに降りることはありますか？

303
00:31:09,617 --> 00:31:13,370
誰かが彼を運んだに違いない
彼が小さかった頃。

304
00:31:13,454 --> 00:31:15,789
フランクリンは決して小さかったわけではありません。

305
00:31:25,008 --> 00:31:27,092
ガソリン。

306
00:31:27,635 --> 00:31:32,514
彼に私のギターを預けてもいいし、彼にギターをあげてもいいよ
数ドル。とにかく戻ってきます。

307
00:31:32,599 --> 00:31:36,143
私のギターを手に取って、彼にいくつか渡してもいいよ
もっとドルを払ってガソリンを持ってきてください。

308
00:31:36,227 --> 00:31:39,313
彼らはあなたのギターを欲しがっていません。
彼らは私たちにガソリンを売りたくないだろう。

309
00:31:39,397 --> 00:31:41,773
もう戻りましょう。

310
00:32:23,566 --> 00:32:25,859
おい、こっちに来い。

311
00:32:25,944 --> 00:32:27,986
ここに来て、これを見てください。

312
00:32:52,929 --> 00:32:55,555
- 発電機。
- 何？

313
00:32:55,640 --> 00:32:58,600
発電機だ！電気用。

314
00:33:01,396 --> 00:33:04,523
やあ、こんにちは！誰かここにいますか？

315
00:33:49,068 --> 00:33:51,111
こんにちは、誰か家にいますか？

316
00:34:12,800 --> 00:34:14,885
何か持ってきました。

317
00:34:18,723 --> 00:34:20,015
ああ！

318
00:34:20,099 --> 00:34:21,099
おお！

319
00:34:21,976 --> 00:34:23,977
さあ行こう！

320
00:34:27,774 --> 00:34:40,869
こんにちは？

321
00:34:41,996 --> 00:34:44,456
- ねえ、パム、これを見に来て。
- 何？いいえ！

322
00:34:48,711 --> 00:34:50,337
こんにちは？

323
00:34:53,758 --> 00:34:55,759
誰か家にいますか？

324
00:34:57,261 --> 00:34:58,261
こんにちは？

325
00:35:09,649 --> 00:35:11,650
やあ、パム。

326
00:35:18,533 --> 00:35:20,158
こんにちは？

327
00:35:43,391 --> 00:35:45,016
カーク？

328
00:35:58,781 --> 00:36:00,282
カーク！

329
00:36:09,000 --> 00:36:20,927
カーク？

330
00:36:44,827 --> 00:36:46,411
カーク。

331
00:36:49,790 --> 00:36:51,291
カーク？

332
00:36:59,926 --> 00:37:01,593
カーク？

333
00:38:51,120 --> 00:38:52,996
おお！ああ、神様！

334
00:39:02,256 --> 00:39:04,549
カーク！カーク！

335
00:40:27,425 --> 00:40:29,717
彼はあなたを捕まえるつもりです、フランクリン。

336
00:40:29,802 --> 00:40:34,597
- それは何の意味もないと思いますか？
- 私たちがあなたを守ります。

337
00:40:34,682 --> 00:40:38,560
- それはきっと私のことです。
- 彼はあなたを殺すつもりです、フランクリン。

338
00:40:40,271 --> 00:40:44,357
- それは多分何の意味もないですよね？
-心配しすぎですね。

339
00:40:45,317 --> 00:40:49,112
とにかく彼は私たちを見つけることができませんでした。
つまり、彼は私たちの名前さえ知りません。

340
00:40:49,196 --> 00:40:51,739
私は彼にあなたの名前を付けました。
私は彼にあなたがどこに住んでいるかを言いました。

341
00:40:51,824 --> 00:40:54,451
私は彼に郵便番号も教えました。
彼はあなたを殺すつもりです。

342
00:40:54,535 --> 00:40:56,119
ジェリー。

343
00:40:57,246 --> 00:41:00,457
- 何してるの？
- ナイフが見つかりません。

344
00:41:00,541 --> 00:41:03,835
そのナイフは何の役にも立ちません。
彼はそのナイフが好きです。

345
00:41:03,919 --> 00:41:06,004
最後に食べたのはいつですか？

346
00:41:07,548 --> 00:41:10,967
まあ、最後は持ってなかったけど。
最後にそれを持っていましたね。

347
00:41:11,051 --> 00:41:13,636
あげたんですよ。覚えて？
それで何をしたのですか？

348
00:41:13,721 --> 00:41:16,139
わからない。
返してあげなかったっけ？

349
00:41:16,223 --> 00:41:19,309
いいえ、持っていませんでした
バンから降りたとき。

350
00:41:19,393 --> 00:41:24,147
-あなたはそれを私に返してくれなかったのです。
- わかりました、探してみます。

351
00:41:24,231 --> 00:41:28,693
小川まで歩いて行こうと思う
暗くなる前に。どうやってそこに行きますか？

352
00:41:28,777 --> 00:41:33,198
ほら、あそこに道があるよ
それらの間には2つの古い小屋がありました。

353
00:41:33,282 --> 00:41:36,534
- 私も行ってもいいですか？
- ここにいたほうがいいと思います。

354
00:41:37,661 --> 00:41:39,662
よし。

355
00:41:47,296 --> 00:41:49,297
見つからないんです。

356
00:41:56,555 --> 00:41:59,015
あなたは私のことを怒っていますか？

357
00:41:59,099 --> 00:42:01,601
いいえ、怒っているわけではありません。

358
00:42:04,855 --> 00:42:06,940
本当に怒っているんですね？

359
00:42:08,442 --> 00:42:10,944
ああ、私はあなたを責めていません。

360
00:42:11,028 --> 00:42:12,278
私は...

361
00:42:12,363 --> 00:42:14,155
カーク！

362
00:42:24,291 --> 00:42:27,919
本当は私に来てほしくなかったのね
そうでしたか？

363
00:42:28,003 --> 00:42:31,297
ああ、フランクリン、ちょっと疲れたんだ。

364
00:42:31,382 --> 00:42:33,591
長い一日でした。

365
00:42:37,388 --> 00:42:40,223
サリー、そんなこと全部信じたの？

366
00:42:40,307 --> 00:42:45,061
パムが話していたこと
土星と逆行とかそういうこと？

367
00:42:45,145 --> 00:42:49,482
わからない。
すべてに意味があると思います。

368
00:42:49,567 --> 00:42:51,025
うん。

369
00:42:54,989 --> 00:42:58,074
あの人はそう思わないよね
私たちを追いかけてみませんか？

370
00:42:58,158 --> 00:43:01,786
まあ、それは仕方がありません
彼が私たちに従うことができるように。

371
00:43:05,040 --> 00:43:08,209
おそらくカークに殺されるのを恐れているのだろう。

372
00:43:14,717 --> 00:43:15,883
サリー？

373
00:43:15,968 --> 00:43:18,052
今は何ですか？

374
00:43:21,348 --> 00:43:23,057
何もない。

375
00:43:25,561 --> 00:43:27,562
どうでも。

376
00:43:32,693 --> 00:43:34,402
カーク！

377
00:44:04,391 --> 00:44:05,892
こんにちは？

378
00:44:09,897 --> 00:44:11,898
誰か家にいますか？

379
00:44:15,944 --> 00:44:18,488
すみません、友達を探しています。

380
00:44:18,572 --> 00:44:20,073
こんにちは？

381
00:44:25,204 --> 00:44:27,246
誰かここにいますか？

382
00:44:30,417 --> 00:44:31,918
くそ。

383
00:44:49,103 --> 00:44:50,436
カーク？

384
00:44:51,772 --> 00:44:55,483
- 君たちはそこにいるの?

385
00:44:57,444 --> 00:45:01,030
おい、みんな、ゲームはやめろ。
私をからかうのはやめてください。

386
00:45:09,581 --> 00:45:11,624
パム、あなたですか？

387
00:45:15,462 --> 00:45:17,463
はい、皆さん。

388
00:45:21,051 --> 00:45:23,928
出てきてください。来て！

389
00:45:35,315 --> 00:45:36,816
カーク？

390
00:47:36,019 --> 00:47:39,939
彼らは失われているに違いない。
彼らは懐中電灯も何も持っていません。

391
00:47:40,023 --> 00:47:43,317
彼らが1分以内に戻ってこない場合は、
探しに行かなければなりません。

392
00:47:43,402 --> 00:47:45,903
さて、私たちも迷ったらどうしますか？

393
00:47:47,447 --> 00:47:50,366
サリー、私たちはそのガソリンスタンドに行くべきです
そして助けを求めてください。

394
00:47:50,450 --> 00:47:53,452
ジェリーなしではここを離れるつもりはない。

395
00:47:55,122 --> 00:47:57,164
ジェリー！

396
00:47:58,625 --> 00:48:00,835
ジェリー！

397
00:48:00,919 --> 00:48:03,337
ジェリー！

398
00:48:04,923 --> 00:48:08,342
ジェリー！

399
00:48:09,386 --> 00:48:11,596
- ジェリー！
- ジェリー！

400
00:48:12,556 --> 00:48:14,140
おい！

401
00:48:18,312 --> 00:48:21,606
彼らはおそらく 1 分ほどで戻ってくるでしょう。

402
00:48:22,900 --> 00:48:26,068
サリー、私たちはそのガソリンスタンドに行くべきです。

403
00:48:28,697 --> 00:48:30,364
サリー？

404
00:48:31,742 --> 00:48:34,076
行ったほうがいいと思います。

405
00:48:37,372 --> 00:48:39,498
鍵はバンの中にありますか？

406
00:48:41,835 --> 00:48:46,172
- ちょっと懐中電灯を見てもらえますか？
- 何のために？

407
00:48:46,256 --> 00:48:49,884
懐中電灯を見せてください。行きます
それらを探してください。行く必要はありません。

408
00:48:49,968 --> 00:48:52,720
サリー、行かないで。
それは良い考えだとは思いません。

409
00:48:52,804 --> 00:48:58,017
あなたは行くべきではないと思います。
もう一度クラクションを鳴らしてみます。

410
00:48:58,101 --> 00:49:00,102
- 懐中電灯をください。
- いいえ。

411
00:49:00,187 --> 00:49:04,565
さあ、クラクションを鳴らしてみます
ちょっと待ってください

412
00:49:04,650 --> 00:49:07,443
それで彼らが来なかったら、私たちは行きます。

413
00:49:07,527 --> 00:49:09,528
よし？

414
00:49:14,952 --> 00:49:18,454
サリー、彼らは鍵を持って行きました。
うちには鍵がありません。

415
00:49:18,538 --> 00:49:21,415
彼らは鍵を持ち去った。

416
00:49:21,500 --> 00:49:25,336
やめて！やめて！
やめて！フランクリン！

417
00:49:25,420 --> 00:49:28,422
- ジェリーは鍵を持って行きました！
- その懐中電灯をください!

418
00:49:28,507 --> 00:49:32,885
いいえ、サリー、私たちは行けません！ほら、もしも
彼らは戻ってきたのに、私たちはここにいなかったのですか？

419
00:49:32,970 --> 00:49:36,847
- その懐中電灯をください!
- いいえ、懐中電灯を持って行かなければなりません。

420
00:49:36,932 --> 00:49:41,560
- 探しに行きます。
- 分かった、分かった、私も一緒に行きます。

421
00:49:41,645 --> 00:49:45,606
いいえ、サリー。さあ、私も一緒に行きます、
でも懐中電灯は持っていきます。

422
00:49:45,691 --> 00:49:48,359
- 懐中電灯をください!
- ほら、私も一緒に行きますよ。

423
00:49:48,443 --> 00:49:51,529
あなたをその丘から突き落とすことはできません！

424
00:49:51,613 --> 00:49:55,491
サリー、わかってるよ。おお！

425
00:49:55,575 --> 00:50:00,246
- 一緒に行きますが、我慢します...
- 気にしないでください、私はそれなしで行きます。

426
00:50:01,289 --> 00:50:06,544
分かった、分かった。サリー、待って！
サリー、ちょっと待って！私も一緒に行きます。

427
00:50:06,628 --> 00:50:09,755
サリー？ちょっと待ってください。

428
00:50:09,840 --> 00:50:11,841
よし、行きましょう。

429
00:50:11,925 --> 00:50:14,010
さあ行こう。私も一緒に行きます。

430
00:50:15,220 --> 00:50:17,930
サリー、私はあなたについていけない。

431
00:50:18,015 --> 00:50:20,016
サリー？

432
00:50:20,100 --> 00:50:22,268
サリー、ちょっと待って。

433
00:50:28,775 --> 00:50:30,776
我慢する。

434
00:50:38,952 --> 00:50:42,747
ジェリー！

435
00:50:42,831 --> 00:50:54,091
ジェリー！

436
00:50:55,469 --> 00:50:57,219
ジェリー！

437
00:50:57,971 --> 00:51:01,724
ジェリー！

438
00:51:07,314 --> 00:51:09,482
待って。

439
00:51:09,566 --> 00:51:13,903
- 何か聞こえたような気がしました。
- ライトがあります。

440
00:51:13,987 --> 00:51:15,988
- うん？
- はい。

441
00:51:17,324 --> 00:51:20,576
おお、家っぽいですね。

442
00:51:20,660 --> 00:51:23,954
さて、さあ、押してください。
さあ、押してください。

443
00:51:24,039 --> 00:51:26,540
押し下げます。そこには。

444
00:51:32,172 --> 00:51:36,383
- それは家です。
- うん？あまりよく見えません。

445
00:51:36,468 --> 00:51:39,720
ああ、フランクリン、それは不可能です。

446
00:51:39,805 --> 00:51:42,723
さあ、サリー。

447
00:51:42,808 --> 00:51:45,601
戻って押し下げます。

448
00:51:45,685 --> 00:51:47,728
これは不可能です。

449
00:51:50,857 --> 00:51:52,942
そこから何かが聞こえます。

450
00:51:54,361 --> 00:51:55,820
見て。

451
00:51:59,449 --> 00:52:01,617
- やあ、ジェリー！
- ジェリー！

452
00:52:01,701 --> 00:52:03,744
ジェリー！

453
00:52:11,294 --> 00:52:13,629
サリー、何か聞こえます。
停止。停止。

454
00:54:19,339 --> 00:54:21,340
誰かお願いします！

455
00:54:22,175 --> 00:54:23,968
ヘルプ！

456
00:54:25,220 --> 00:54:27,429
助けてください！

457
00:54:29,641 --> 00:54:32,518
誰か、助けて！

458
00:54:58,211 --> 00:55:10,306
ヘルプ！

459
00:55:10,390 --> 00:55:12,891
お願いします！お願いします！私を助けてください！

460
00:55:13,560 --> 00:55:15,060
お願いします！

461
00:57:46,421 --> 00:57:48,922
ヘルプ！助けて！

462
00:57:49,007 --> 00:57:50,591
ヘルプ！

463
00:57:53,553 --> 00:57:55,888
ヘルプ！ヘルプ！

464
00:57:55,972 --> 00:57:57,264
ヘルプ！

465
00:57:59,225 --> 00:58:01,977
ヘルプ！助けて！

466
00:58:02,061 --> 00:58:05,272
助けて！ああ、神様！
助けて、助けて！

467
00:58:05,356 --> 00:58:08,150
ドアを閉める。助けて。

468
00:58:08,234 --> 00:58:10,777
おっと、そこ、おっと、おっと。

469
00:58:10,862 --> 00:58:13,655
- こっちに来て。
- 誰かが私を殺そうとしている。

470
00:58:13,740 --> 00:58:16,575
助けて、助けて…

471
00:58:16,659 --> 00:58:19,161
落ち着け。大丈夫、大丈夫。

472
00:58:19,245 --> 00:58:21,788
- ああ、もう、ゆっくりしてください。
- 警察を呼んで下さい。

473
00:58:21,873 --> 00:58:24,041
- 彼は来るかもしれない。
- さて、何が起こったのですか？

474
00:58:24,125 --> 00:58:28,128
- 彼は... 彼は... 彼は殺しました...
- さあ、落ち着いてください。

475
00:58:28,213 --> 00:58:31,173
彼はフランクリンを殺した。
わからない。警察を呼んで下さい！

476
00:58:31,257 --> 00:58:34,551
- 落ち着いて。
- そしてジェリー。

477
00:58:34,636 --> 00:58:37,971
私は...わかりません、わかりません
他の人たちはどうなったのか。

478
00:58:38,056 --> 00:58:40,265
今は誰もいない。

479
00:58:40,350 --> 00:58:43,268
来て。さあ、ゆっくりしてください。
さあ、ゆっくりしてください。

480
00:58:43,353 --> 00:58:46,021
- ああ、お願いします。
- どうしたの？

481
00:58:46,105 --> 00:58:49,691
お願いします。警察を呼んで下さい。

482
00:58:49,776 --> 00:58:52,778
ここには電話がありません。

483
00:58:52,904 --> 00:58:57,533
私たちは...チルドレスのところまで車で行かなければなりません。

484
00:58:57,617 --> 00:59:00,202
ええ、ええ。
さあ、ゆっくりしてください。

485
00:59:00,286 --> 00:59:03,205
今はゆっくりしてください。トラックを受け取ります。

486
00:59:03,289 --> 00:59:06,041
- さあ、落ち着いてください。落ち着いて。
- 行かないでください。

487
00:59:06,125 --> 00:59:08,544
落ち着いて。

488
00:59:16,344 --> 00:59:20,180
天気は次のように予想されます
明日は暖かくなり時々曇りになるでしょう

489
00:59:20,265 --> 00:59:22,683
降水の可能性はありません。

490
00:59:22,767 --> 00:59:26,436
今日の最高値は90度後半になるでしょう
そして今夜の最低気温は81度。

491
00:59:26,521 --> 00:59:30,566
現在の気温は96℃、風あり
時速3マイルで南東へ。

492
00:59:30,650 --> 00:59:34,361
湿度98、
気圧は29.9で上昇中。

493
00:59:34,445 --> 00:59:38,532
ヒントに従って行動すると、
ムエルト郡保安官事務所

494
00:59:38,616 --> 00:59:42,619
今朝早く調査を始めた
ムエルト郡墓地内

495
00:59:42,704 --> 00:59:45,914
あった場所の地下室を開ける
改ざんの証拠。

496
00:59:45,999 --> 00:59:51,003
保安官代理は報告書を発見した
十数個の棺が中身を奪われました。

497
00:59:51,087 --> 00:59:52,754
保安官によると、

498
00:59:52,839 --> 00:59:56,550
頭が残っている死体がありました
そして四肢が取り除かれ、

499
00:59:56,634 --> 01:00:01,513
手または足だけのものもあります
削除されていました。

500
01:00:01,598 --> 01:00:04,433
マルドナドには情報がある
強盗を結び付ける

501
01:00:04,517 --> 01:00:08,437
大きくてよく組織されたものに
西海岸の宝石盗難指輪

502
01:00:08,521 --> 01:00:13,609
しかし、いかなる理由も示唆することを拒否した
彼らが死体を切断するためです。

503
01:00:33,921 --> 01:00:36,798
- 何してるの？
- 心配する必要はありません。

504
01:00:36,883 --> 01:00:37,924
いいえ！

505
01:00:38,009 --> 01:00:41,970
ただ協力してください、お嬢さん、
問題はありません。

506
01:00:43,348 --> 01:00:45,766
- さて、聞いてください...
- 何が欲しいの？

507
01:00:45,850 --> 01:00:51,355
今は、そんな必要はありません。
誰もあなたを傷つけることはありません。

508
01:00:51,439 --> 01:00:52,898
いいえ！

509
01:01:07,997 --> 01:01:10,165
いいえ！いいえ！いいえ！

510
01:02:59,525 --> 01:03:01,735
施錠してライトを取得する必要がありました。

511
01:03:01,819 --> 01:03:05,864
電気代だけでも十分です
人を廃業に追い込む。

512
01:03:34,852 --> 01:03:37,938
ああ、そうでないことを祈ります
そこはあまりにも不快です。

513
01:03:43,069 --> 01:03:48,657
何も心配する必要はありません。あなたはただ
ゆっくりしてください、すぐに到着します。

514
01:03:52,662 --> 01:03:56,498
今、今、今、今。

515
01:03:56,582 --> 01:03:59,751
そんな必要はありません、いいえ。

516
01:04:26,946 --> 01:04:29,823
これについてはもう少しで終わります。

517
01:04:30,867 --> 01:04:32,868
ちょっとまって。

518
01:04:41,878 --> 01:04:43,086
ハーフウィッツ。

519
01:04:48,801 --> 01:04:51,136
小さなあらいくまのたわごと。

520
01:04:58,185 --> 01:05:01,730
来いよ、昼寝頭の馬鹿野郎！

521
01:05:01,814 --> 01:05:04,900
- どこにいましたか？
- 外出してきました。

522
01:05:04,984 --> 01:05:08,945
クソ馬鹿野郎、
デュークスの家に捕まるところだったね。

523
01:05:09,030 --> 01:05:12,115
いいえ、いいえ、彼らは私を見ていませんでした。
彼らは何も知りません。

524
01:05:12,199 --> 01:05:15,744
あの墓地には近づかないように言ったのに！

525
01:05:54,367 --> 01:05:58,078
私はあなたに言いました、そして私はあなたに言いました、

526
01:05:58,162 --> 01:06:01,957
兄さんを決して一人にしないでって言ったのに、
あなた...

527
01:06:02,208 --> 01:06:06,461
そこに乗り込んで、あの女の子を車から降ろしてください。
さあ、彼女を車から降ろしてください。

528
01:06:06,545 --> 01:06:10,382
彼女をそこから連れ出してください。

529
01:06:10,466 --> 01:06:13,843
願わくばあなたのお兄さん
それらの子供たちを誰一人逃がさなかった。

530
01:06:13,928 --> 01:06:16,805
彼女をそこに入れてください。
郡全体をここに集めます。

531
01:06:16,889 --> 01:06:19,391
自尊心がないんですか？

532
01:06:21,894 --> 01:06:25,146
あなたの兄弟がドアに対して何をしたのか見てください！

533
01:06:25,231 --> 01:06:28,149
彼は自分の家に誇りを持っていないのでしょうか？

534
01:06:28,234 --> 01:06:30,235
彼女をそこに入れてください。

535
01:06:35,449 --> 01:06:38,576
バカだったよ、あなた！

536
01:06:39,578 --> 01:06:42,122
他の子供たちを捕まえたほうがいいよ。

537
01:06:42,206 --> 01:06:44,624
彼らはどこにいるのでしょう？

538
01:06:56,762 --> 01:06:58,596
とんでもないバカだよ、君は。

539
01:07:03,978 --> 01:07:05,437
おお！

540
01:07:05,521 --> 01:07:07,856
急いでいるのだと思いました。

541
01:07:12,820 --> 01:07:15,405
子供たちはどこにいるの？
彼らはどこにいますか？見せて！

542
01:07:19,952 --> 01:07:23,079
- 誰も逃げられないんですか？
- うーん、うーん。

543
01:07:23,164 --> 01:07:25,790
- 本気ですか？
- うーん。

544
01:07:30,588 --> 01:07:32,047
あなたは...

545
01:07:32,882 --> 01:07:36,342
クソ馬鹿野郎！ドアを壊してしまったんだ！

546
01:07:45,978 --> 01:07:48,188
おい、よくやったよ。彼女は素敵な女の子です。

547
01:07:48,272 --> 01:07:52,400
馬鹿野郎、二階に上がりなさい
そしておじいちゃんを捕まえてください。

548
01:08:08,667 --> 01:08:12,837
さて、さあ、お嬢さん、
今はそこでゆっくりしてください。

549
01:08:12,922 --> 01:08:16,841
ほら、夕食を用意してあげるよ
数分以内に。はぁ？

550
01:08:19,470 --> 01:08:21,721
そこに戻ってください！

551
01:08:25,101 --> 01:08:27,143
そこに入ってください！

552
01:08:32,316 --> 01:08:34,901
さあ、ゆっくりしてください。

553
01:08:34,985 --> 01:08:36,986
落ち着いて。

554
01:08:37,613 --> 01:08:40,657
何か食べるものをご用意します
すぐに。

555
01:09:06,767 --> 01:09:08,726
おい。

556
01:09:08,811 --> 01:09:10,895
やあ、レザーフェイス。

557
01:09:10,980 --> 01:09:13,356
おじいちゃんと手を貸してください。

558
01:09:28,914 --> 01:09:30,623
注意深い。

559
01:10:08,579 --> 01:10:10,788
見て、おじいちゃん、見て、見て。

560
01:10:37,608 --> 01:10:39,901
ここ、ここ！

561
01:12:25,132 --> 01:12:26,966
黙れ！

562
01:12:27,051 --> 01:12:28,801
静かな！

563
01:12:29,553 --> 01:12:31,596
あなたは猟犬の群れのように行動します。

564
01:12:31,680 --> 01:12:34,265
私たちはただ楽しんでいただけでした。

565
01:12:34,350 --> 01:12:36,642
これはパーティーだと思いますか？

566
01:12:37,394 --> 01:12:38,936
お願いします。

567
01:12:40,439 --> 01:12:42,440
あなたは彼らを止めることができます。

568
01:12:42,524 --> 01:12:44,817
いいえ、彼にはできません。

569
01:12:44,902 --> 01:12:47,320
口を閉じてください。

570
01:12:48,072 --> 01:12:50,823
仕方ないよ、お嬢さん。

571
01:12:50,908 --> 01:12:54,285
- ああ、お願いだから、彼らに私を殺させないでください。
- 黙れ。

572
01:12:54,370 --> 01:12:56,412
彼には気にしないでください。

573
01:13:02,586 --> 01:13:05,338
この顔が好きですか？

574
01:13:18,394 --> 01:13:22,897
頭がおかしいよ！
彼らを止めさせなければなりません！

575
01:13:23,982 --> 01:13:24,941
お願いします！

576
01:13:25,025 --> 01:13:27,568
彼は何でもないよ。彼はただの料理人です。

577
01:13:28,487 --> 01:13:31,239
黙れ、この野郎。

578
01:13:32,950 --> 01:13:36,494
私とレザーフェイスがすべての仕事をします。
彼はそれが気に入らないんです。

579
01:13:36,578 --> 01:13:38,955
そうじゃないですか？
あなたはただの料理人です！

580
01:13:39,039 --> 01:13:41,916
黙れ！

581
01:13:42,000 --> 01:13:45,253
あなたは何も理解していません。

582
01:13:45,337 --> 01:13:49,048
あなたが何でもないことは理解しています。
私と彼がすべての仕事をします！

583
01:13:49,133 --> 01:13:51,968
人を殺すことに喜びを感じることはできません。

584
01:13:55,264 --> 01:14:00,560
まあ、あなたが得たものはいくつかあります
すること。好きにならなければいけないというわけではありません。

585
01:14:00,644 --> 01:14:03,479
ああ、お願いします。お願いします。

586
01:14:04,523 --> 01:14:07,692
なんでしょう？
何でもします。何でも。

587
01:14:10,070 --> 01:14:13,698
やります...あなたが望むなら何でもします。

588
01:15:17,679 --> 01:15:20,181
可哀想な少女を拷問する必要はない。

589
01:15:20,265 --> 01:15:24,560
黙ってろよ！あなたがただであることを忘れないでください
料理人、そして私と彼がこれを処理します。

590
01:15:24,645 --> 01:15:27,730
それから、続けましょう。
これは持たないよ。

591
01:15:31,026 --> 01:15:34,695
私たちは急いでいません
どこにも行かないから。

592
01:15:34,780 --> 01:15:36,531
いいえ。

593
01:15:36,615 --> 01:15:40,201
聞こえますか？
それはあなたを傷つけるかもしれませんが、それはあまり意味がありません。

594
01:15:43,455 --> 01:15:45,665
待っていても意味がありません。

595
01:15:45,749 --> 01:15:47,917
部屋を開けなければなりません。

596
01:15:48,877 --> 01:15:54,006
私は...私は考えていました
おじいちゃんに楽しんでもらいましょう。

597
01:15:54,091 --> 01:15:56,300
あなたはいつも彼が最高だと言いました。

598
01:15:56,385 --> 01:15:58,386
彼は最高だよ、大丈夫。

599
01:15:59,221 --> 01:16:04,684
彼に打撃を与えてみましょう。ねえ、おじいちゃん、
これを持たせてもらいます。

600
01:16:14,528 --> 01:16:16,612
ただ彼に打撃を与えてください。

601
01:16:19,491 --> 01:16:23,786
さあ、黙ってください。
誰も傷つけることはありません。

602
01:16:25,330 --> 01:16:29,250
だって、おじいちゃんは最高の殺人者だよ
かつてはありました。

603
01:16:29,334 --> 01:16:32,878
なめるのに一度以上かかることはありませんでした。
彼らは言います。

604
01:16:32,963 --> 01:16:36,173
なんと、彼は1回5分で60本を達成したのです。

605
01:16:36,258 --> 01:16:39,635
みんなは彼にはもっとできたはずだと言う
フックアンドプルギャングの場合

606
01:16:39,720 --> 01:16:43,556
ビーブを手に入れることができたかもしれない
より速く邪魔にならないようにします。

607
01:16:43,640 --> 01:16:46,684
さあ、もう、泣かないでください。

608
01:16:46,768 --> 01:16:49,437
おじいちゃん最高だよ。
少しは痛くないでしょう。

609
01:16:53,025 --> 01:16:55,443
いいえ！いいえ！

610
01:17:00,449 --> 01:17:05,328
いいえ！いいえ！

611
01:17:05,412 --> 01:17:09,457
いいえ！ああ、やめてください！

612
01:17:09,541 --> 01:17:12,918
お願いします！お願いします！やめてください！

613
01:17:13,003 --> 01:17:15,212
いや、いや！いいえ！

614
01:17:25,265 --> 01:17:26,724
いいえ！

615
01:17:27,726 --> 01:17:30,436
彼女を殴ってください、おじいちゃん！

616
01:17:34,983 --> 01:17:37,068
彼女を殴ってください、おじいちゃん！

617
01:17:37,736 --> 01:17:39,654
彼女を殴ってください！さあ、おじいちゃん。

618
01:17:41,698 --> 01:17:43,699
彼女を殴ってください！

619
01:17:44,743 --> 01:17:47,119
あの雌犬を殴ってください。

620
01:17:47,788 --> 01:17:49,872
彼女を殴ってください、おじいちゃん！

621
01:17:50,832 --> 01:17:52,833
来て！

622
01:17:56,171 --> 01:17:58,172
さあ、おじいちゃん、あの女を殴ってください。

623
01:17:58,256 --> 01:18:01,676
そこには注意してください。さあ、おじいちゃん。

624
01:18:03,053 --> 01:18:05,179
おじいちゃんを捕まえて、彼女を捕まえて。

625
01:18:05,931 --> 01:18:08,182
さあ、どうぞ！彼女を捕まえてください！

626
01:18:20,070 --> 01:18:22,196
来て。

627
01:18:22,280 --> 01:18:25,825
- ハンマーをください。彼女を迎えに行きます。
- 彼女を捕まえて、捕まえて、おじいちゃん。

628
01:18:25,909 --> 01:18:29,203
- そのハンマーをください。
- 彼女を殴ってください、彼女を殴ってください、おじいちゃん。

629
01:18:29,287 --> 01:18:32,164
- 彼女を殺します。彼女を捕まえさせてください。
- 雌犬を殴ってください。

630
01:19:54,289 --> 01:19:56,457
ヘルプ！

631
01:20:54,850 --> 01:20:56,141
ヘルプ！

632
01:21:17,038 --> 01:21:18,789
行く！

633
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
行く